Cari Blog Ini

Minggu, 01 Juli 2012

0 PhpBB2: Sebuah Tapestry Bahasa Dunia



Beberapa artikel terkait saya tentang phpBB2, program open source yang membantu webmaster menciptakan dan memelihara forum internet, menyentuh banyak aspek teknis program. Yang mungkin tidak Anda ketahui adalah bahwa phpBB2 memiliki pemirsa di seluruh dunia dengan potensi untuk mencapai lebih dari setengah penduduk dunia dalam bahasa ibu mereka. Kapur itu sampai kombinasi programmer ahli dan penerjemah indah yang telah membuat ini feat kenyataan. Tanpa kerja keras, jangkauan perangkat lunak akan sangat terbatas. Mari kita lihat bagaimana penerjemah telah memperluas phpBB2 ke sudut-sudut yang jauh dari dunia kita.

Seperti halnya program perangkat lunak, mengembangkannya di luar bahasa asli seseorang menyajikan tantangan tersendiri khusus. Tidak hanya harus Anda menulis kode dengan benar, tetapi Anda harus menerjemahkannya ke dalam bahasa dunia yang berbeda, banyak yang jelas berbeda dari orang lain.

Saya terkesan oleh phpBB2 karena telah memperluas jangkauan forum baik di luar Inggris dan negara-negara berbahasa Barat ke Asia, Afrika, dan Amerika Selatan. Memang, tidak benua tidak tercantum kecuali Antartika. Kemudian lagi, jika penguin tahu bagaimana berkomunikasi pada tingkat kita saya yakin program akan terdiri terutama bagi mereka!

Jadi, persis yang diwakili? Saya senang bahwa Anda bertanya! Berikut ini adalah daftar lengkap 60 ... count 'em 60 bahasa

Afrikaans, Albania, Arab; Asturina; Azerbaijan; Basque, Bosnia, Breton, Bulgaria, Catalan, Cina [disederhanakan dan tradisional]; Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Esperanto, Estonia, Persia, Finlandia, Perancis, Galician, Jerman [disederhanakan dan formal]; Yunani, Ibrani, Hungaria, Islandia; Bahasa Indonesia; Italia; Jepang; Korea; Kurdi, Lithuania, Macedonia, Mongolia, Norwegia [2 dialek]; Polandia, Portugis [2 dialek]; Rumania; Rusia [2 dialek]; Sakha; Serbia [2 dialek]; Slovakia, Slovenia, Spanyol [2 dialek]; Swedia; Tatarish; Thailand; Uighur, Ukraina, Vietnam, dan Welsh. Ya, Inggris juga salah satu program!

Jika Anda salah satu yang nikmat goodwill internasional dari yang Anda dapat menghargai seperti aku melakukan banyak bahasa dan beragam serta budaya diwakili karena phpBB2. Untuk selanjutnya jangkauan perangkat lunak, phpBB mendorong penciptaan terjemahan tambahan. Sebuah basis pengetahuan untuk membantu penerjemah dalam pencarian mereka terdaftar online yang tepat.

Seperti yang saya sebutkan di tempat lain, phpBB2 adalah salah satu program gratis yang hampir setiap orang di planet kita yang luar biasa dapat mengakses dan menerjemahkan ke dalam bahasa mereka sendiri asalkan mereka memiliki akses komputer dan internet. Kita harus berpikir bahwa ini sedikit goodwill dapat pergi terlalu jauh. Mari kita berharap demikian ... dunia kita perlu setiap sedikit itu!


SHARE TWEET

0 comments:

Posting Komentar

Tolong yah Kawan untuk berbagi komentar anda di blog saya, satu kata yang anda tulis sejuta pahalanya bagi anda ^^v